Q: Что означает «Shen Yun»?

«Шэнь» означает божественный или божественность , а «Юнь» означает чувство или ритм . Можете себе представить, что прекрасные существа спустились с Небес и танцуют для вас? В этом суть. «Shen Yun» означает «Красота танцующих небожителей». Звучит волшебно, не так ли? Да, это волшебство!

Question 1

Чего мне следует ожидать от представления?

Accepted Answer

Вы отправитесь в путешествие по прекрасным историческим эпохам Китая, а также побываете в его недавнем прошлом. Древние истории и легенды, китайские этнические и фольклорные традиции, злодеи и герои оживут на сцене благодаря классическому китайскому танцу, живой музыке и потрясающим цифровым декорациям. Представление не только развлекает, но также обогащает вашу жизнь и вдохновляет вас. Такого незабываемого впечатления вы не получите больше нигде.

Question 2

Каков формат представления?

Accepted Answer

Концерт Shen Yun длится примерно два часа, плюс антракт. В каждом представлении около 15 коротких танцевальных номеров, отличающихся большим разнообразием с точки зрения темпа и стиля. Некоторые номера основаны на сюжетах древней китайской истории и мифологии, другие – на современной китайской истории, а третьи просто показывают танцевальные стили разных династий.

Живой оркестр исполняет авторскую музыку в аккомпанемент танцевальным номерам. Конферансье кратко знакомят с содержанием каждого номера на двух языках, чтобы вы могли получить более полное впечатление. Программа включает также 2–3 классических вокальных или инструментальных музыкальных номера.

Представление Shen Yun оставляет незабываемые впечатления благодаря сочетанию музыки, танца, великолепных костюмов и захватывающих цифровых декораций, которые преподнесут вам немало сюрпризов!

Question 3

Что означает «Shen Yun»?

Accepted Answer

«Шэнь» означает божественный или божественность, а «Юнь» означает чувство или ритм. Можете себе представить, что прекрасные существа спустились с Небес и танцуют для вас? В этом суть.

«Shen Yun» означает «Красота танцующих небожителей». Звучит волшебно, не так ли? Да, это волшебство!

Question 4

Нужно ли специально готовиться к представлению, например, прочесть что-нибудь заранее?

Accepted Answer

Вам не нужно специально готовиться. У вас будет брошюра с программой представления, в которой описан каждый номер, чтобы вы смогли максимально полно воспринимать представление. Перед каждым танцевальным номером двое ведущих кратко представят его содержание и расскажут немного о классическом китайском танце, о нашем уникальном оркестре и о других аспектах представления и культуры.

Если всё же вы хотите получить более подробную информацию заранее, мы рекомендуем вам посмотреть наш веб-сайт. Раздел О нас расскажет вам о том, чего можно ожидать от шоу, об удивительной форме искусства классического китайского танца и о миссии Shen Yun.

Question 5

Я не китаец, смогу ли я понять содержание представления?

Accepted Answer

Безусловно. В действительности, среди зрителей часто постоянные зрители того театра, где мы выступаем. Каждое представление Shen Yun конферансье ведут на двух языках, они сопровождают весь спектакль и знакомят с содержанием каждого номера, чтобы вы могли полностью его понять. Тексты песен переведены и транслируются на экран; в программках также есть описание каждого номера представления.

Самое главное, что танец и музыка – это универсальные языки, на которые не распространяются культурные и языковые границы. Милосердие, мужество и надежда – особые темы для Shen Yun – также универсальны. Если вас увлекают красивые костюмы, волнующая музыка, танцевальные номера высокого профессионального уровня, истории и легенды, вам понравится Shen Yun.

(Посмотрите, что сами люди из разных стран мира говорят о представлении.)

Question 6

Как долго длится представление?

Accepted Answer

Около двух часов плюс антракт.

Question 7

Сопровождает ли концерт живой оркестр?

Accepted Answer

Да. Каждое представление Shen Yun проходит в сопровождении уникального оркестра, в котором сочетаются западные симфонические и традиционные китайские инструменты, такие как двухструнный инструмент эрху, щипковая пипа, и ряд ударных инструментов. Оркестр Shen Yun первым в мире включил эти категории инструментов в число постоянных. В результате удалось добиться того, чего многие не смогли сделать, хотя пытались, а именно: привести две различные музыкальные традиции к одному гармоничному звучанию.

Question 8

Сколько артистов в Shen Yun?

Accepted Answer

Мы начали работать с одной танцевальной компанией в 2006 году, но на сегодняшний день Shen Yun состоит из семи равных по размеру компаний, которые гастролируют по миру одновременно. В каждой гастролирующей компании около 80 артистов – в основном это танцоры и музыканты, а также певцы, конферансье и технический персонал.

Question 9

Где расположена компания Shen Yun?

Accepted Answer

Компания Shen Yun расположена в Нью-Йорке, так как возрождение традиционной китайской культуры возможно только за пределами Китая.

В последние 70 лет правящая коммунистическая партия пыталась систематически уничтожить традиционную культуру Китая и заменить её собственным типом культуры. Из-за таких кампаний, как Культурная революция в 1960–1970 годах, традиционная китайская культура, особенно её духовное наследие, оказалась на грани исчезновения.

Но в 2006 году классически подготовленные китайские артисты со всего мира объединились в Нью-Йорке для выполнения общей миссии – возрождения традиционной китайской культуры посредством исполнительского искусства. Многие из них имели прекрасную работу или находились на вершине мира исполнительского искусства в Китае, но поняли, что при власти, которая в течение десятилетий пыталась уничтожить традиции, подлинную традиционную культуру восстановить невозможно. Поэтому они основали Shen Yun в Нью-Йорке, где у них есть свобода творчества и концертной деятельности, где можно заново открывать некогда утраченное наследие и поделиться им со всем миром.

Question 10

Из каких стран ваши артисты?

Accepted Answer

Большинство наших хореографов и композиторов родом из Китая, в то время как большинство танцоров – этнические китайцы из США, Канады, Австралии, Китая, Тайваня и Японии. Наши музыканты – это уникальное сочетание исполнителей из Китая, а такжеиз США, Германии, Испании, Армении, Болгарии и многих других стран.

Question 11

Почему Shen Yun не может выступать в Китае?

Accepted Answer

По иронии судьбы, хотя Shen Yun прославляет традиционную китайскую культуру по всему миру, компания не может выступать в Китае. Более того, в Китае вы не сможете увидеть концерт, подобный этому. Shen Yun с радостью бы выступил там, но Коммунистическая партия Китая этого не допускает.

Конечно, в Китае есть огромное число представлений, которые кажутся традиционными, но после десятилетий политических кампаний по искоренению культурного наследия они лишены внутреннего содержания. Уникальность Shen Yun заключается в том, что помимо внешнего мастерства и красоты, компания чтит духовную природу китайской цивилизации с её идеями, такими как гармония между Небом, Землёй и человечеством.

Но именно этот аспект китайских традиций коммунистическая власть пытается разрушить. Она видит в возрождении культуры и в Shen Yun угрозу и поэтому не позволяет Shen Yun выступать в Китае.

Более того, артисты Shen Yun считают, что искусство должно быть не только средством распространения красоты и культуры, но должно включать гуманитарный аспект. Каждый год в программе Shen Yun есть хотя бы один танцевальный номер, отображающий очень чувствительную для Китая тему, которую ни один артист в Китае до сих пор не осмеливался затронуть: историю Фалуньгун (см. ниже). Мы считаем, что это важная тема, и об этом стоит рассказывать, и это ещё одна причина, по которой мы не можем выступать в Китае.

Тем временем, среди китайцев есть те, кто постоянно летает в Тайбэй, Токио, Лос-Анджелес и другие города, чтобы увидеть Shen Yun. Бесчисленное множество людей пишут на наш сайт, выражая надежду на то, что мы скоро выступим в Китае.

Question 12

Что такое Фалунь Дафа (Фалуньгун)? Как это связано с Shen Yun?

Accepted Answer

Фалунь Дафа также известен как Фалуньгун. Это метод практики, который сочетает в себе учение о самосовершенствовании и медитативные упражнения. Учение базируется на трёх основных принципах: истина, доброта и терпение. Артисты Shen Yun занимаются Фалунь Дафа, что является источником вдохновения для наших выступлений.

Как в истории Китая, так и на Западе, были артисты, сумевшие включить в свою работу духовные аспекты. В древнем Китае артисты практиковали медитацию и искали внутреннюю тишину и связь со Вселенной; они полагали, что для создания настоящего искусства нужно взращивать добродетель и сохранять внутреннюю чистоту. Сегодня артисты Shen Yun следуют этой благородной традиции.

Возможно, вы слышали о происходящем сегодня преследовании Фалунь Дафа в Китае. Оно началось в 1999 году, когда можно было видеть, как каждое утро десятки миллионов людей выполняют упражнения Фалунь Дафа в парках по всему Китаю. Но опасаясь популярности этого мировоззрения, независимого от партийного контроля, компартия развернула общенациональную кампанию преследования, пытаясь уничтожить практику. Фактически тогда число практикующих Фалунь Дафа превышало число членов Коммунистической партии Китая.

Сегодня, пережив 20 лет пыток, тюремного заключения и убийств, эти духовные люди продолжают следовать своей вере и продолжают сопротивление, всегда используя ненасильственные методы. Вдохновленные их мужеством артисты Shen Yun передают эти истории во всех уголках мира. Смелость этих людей и их надежды трогают сердца миллионов зрителей.

Question 13

Почему артисты Shen Yun обеспокоены ситуацией Фалунь Дафа?

Accepted Answer

Есть две причины. Одна из них состоит в том, что артисты сами практикуют систему Фалунь Дафа, включающую в себя плавные упражнения и учение для самосовершенствования. Они получили от практики пользу и считают, что ею стоит делиться.

Вторая и самая важная причина состоит в том, что добропорядочные люди в Китае, занимающиеся методом практики Фалунь Дафа, подвергаются из-за этого жестокому преследованию. Это правда: если сейчас при нынешнем коммунистическом правлении Китая вы пойдете в парк, сядете и начнете выполнять медитацию Фалунь Дафа, вас арестуют и, возможно, подвергнут пыткам или убьют! Трудно себе это представить, но спросите знакомого из посткоммунистической страны, и он сможет подтвердить, что такое возможно.

Немалое число артистов Shen Yun сами были арестованы или даже подвергались пыткам за то, что практикуют Фалунь Дафа, либо это произошло с членами их семей. Некоторые из танцоров, которых вы видите на сцене, выступающих с такой радостью и вдохновением, потеряли родителей в ходе пыток в китайских лагерях. Для них это все реальность. Они считают, что должны сделать что-то, чтобы помочь не только своим близким, но и всему китайскому народу.

Question 14

Почему билеты дороже, чем на некоторые другие концерты?

Accepted Answer

Во-первых, мы стараемся гарантировать, чтобы на каждом месте в зале был хороший обзор сцены и экрана. Во-вторых, мы представляем масштабную программу. Каждый из наших коллективов состоит из примерно 80 танцоров, музыкантов оркестра, которые выступают с нами на постоянной основе, певцов, конферансье и технического персонала. В каждом концерте используется 400 костюмов ручной работы (изготовленных в штате Нью-Йорк!), не говоря уже о цифровых декорациях. Кроме того, мы– гастролирующая компания и стараемся показать представление в каждом уголке мира. Мы редко останавливаемся в одном городе более чем на несколько дней. Это отличается от концертов, которые выступают в одном месте в течение недель или месяцев.

Кроме того, мы ежегодно создаём совершенно новую программу! Это значит, что каждый год в мире мы проводим премьеры с абсолютно новой хореографией и музыкальными композициями, а также совершенно новыми костюмами, дизайном цифровой анимации и многим другим. Когда вы представите какое количество художников и артистов, участвуют в создании представления, то поймете, что творческого коллектива такого масштаба нет больше нигде.

Вот что мы слышали от зрителей: «Это нельзя сравнить ни с какими другими развлечениями». Например, если вы приведете на концерт ребенка, сравните стоимость билета Shen Yun и воспоминания, которые останутся на всю жизнь, с затратами на его образование, культурные и художественные мероприятия, здоровый образ жизни. Некоторые говорят, что вдохновляющая энергия концерта и то чувство надежды, которое остается после представления, действительно бесценны.

Question 15

Что служит вдохновением для создания костюмов Shen Yun?

Accepted Answer

Наши костюмеры производят тысячи костюмов, головных уборов, туфель, сапог и других аксессуаров каждый сезон. Танцевальные костюмы Shen Yun в основном основаны на традиционном стиле одежды различных династий в Китае, на уникальной одежде более 50 этнических меньшинств, проживающих в Китае, и на атрибутах божеств из фольклора и мифологии. Их адаптируют к требованиям танцев.

Художники по костюмам Shen Yun отбирают бесчисленные виды традиционного дизайна и берут их за основу в процессе создания костюмов. От прозрачных одеяний небесных дев до одежды императора-дракона и изящных туфель в виде цветка – все они изготавливаются вручную в штате Нью-Йорк индивидуально для каждого артиста.

Question 16

Кто сочиняет музыку для Shen Yun?

Accepted Answer

Музыкальные композиции Shen Yun создаются специально для сопровождения танцев, которые ежегодно разрабатывают хореографы для новой премьеры. Новые сольные вокальные и инструментальные номера также создаются каждый год.

В Shen Yun есть несколько штатных композиторов, которые создают композиции на основе музыкальных стилей, охватывающих богатую историю и обширные регионы Китая, а также на основе собственного вдохновения.

К каждому номеру подбирается идеальное сочетание классических инструментов Востока и Запада, а затем музыкальная композиция тщательно координируется с хореографией и анимацией на экране. Музыка всегда исполняется вживую.

Question 17

Откуда берутся истории для танцев Shen Yun?

Accepted Answer

Короткие истории, воплощённые в танце,похожи на небольшие отрывки из истории Китая. Они могут быть о Жёлтом Императоре древних времен, о современности, о героях, божествах и ярких персонажах, появлявшихся на протяжении тысячелетий правления разных династий.

Уникальной особенностью китайской цивилизации является то, что её история записывалась и передавалась непрерывно в течение примерно 3 000 лет, иногда в красочных подробностях. Для Shen Yun это является богатейшим материалом, позволяющим возродить древнюю культуру на сцене двадцать первого века.

Каждая из этих мини-драм, длящихся менее 10 минут, передает древнюю легенду, рассказывает о героях прошлого; иллюстрирует литературную классику, показывает небесный рай и многое другое. Каждый танец воплощает и воспевает добродетели, которые на протяжении тысячелетий лежали в основе китайской цивилизации: преданность, храбрость, милосердие и вера.

Question 18

Это «китайский балет»?

Accepted Answer

Нет, танцоры Shen Yun исполняют классический китайский танец наряду с различными традиционными китайскими этническими и фольклорными танцевальными стилями.

В то время как балет уходит корнями в европейскую культуру, классический китайский танец уходит корнями в традиционную китайскую культуру. Классический китайский танец имеет свою собственную систему подготовки и включает в себя многие виды прыжков, переворотов, сальто, вращений и акробатические приемы, которые исторически не являлись частью балета. Эта танцевальная форма столь же древняя, как и сама китайская цивилизация, и она несёт в себе глубокие культурные традиции Китая. Это делает движения танца настолько выразительными, что характер героев и их чувства можно выразить предельно ясно.

Исполнение классического китайского танца в его самой первозданной форме является отличительной особенностью Shen Yun. На самом деле, на сценах во всём мире ни одна другая компания не исполняла успешно первозданный классический китайский танец!

(Узнайте 7 ключевых различий между балетом и классическим китайским танцем.(англ.)

Question 19

Есть ли в шоу китайские акробаты?

Accepted Answer

Примечательно, что ответ на этот вопрос совсем не такой, как вы можете подумать! В акробатике вы можете встретить приемы классического китайского танца, а не наоборот.

Более того, олимпийские гимнасты, особенно в вольной программе, также заимствуют движения из классического китайского танца. Как такое может быть? На протяжении тысяч лет развития классического китайского танца техники сальто и кувырков, те, что вы видите в гимнастике и акробатике, стали важной составляющей классического китайского танца.

В 1970-х годах китайские гимнасты продемонстрировали эти сальто высокого уровня на международных соревнованиях, представив их миру. Со временем различные формы исполнительского искусства переняли эти техники: гимнастика, акробатика, черлидинг и даже современный балет – это лишь немногие виды искусства и спорта, которые заимствовали элементы классического китайского танца.

Поэтому, когда вы видите эти удивительные сальто на сцене, помните: это не акробатика, а классический китайский танец.

Question 20

Есть ли в шоу элементы боевых искусств или гун-фу?

Accepted Answer

Хотя представление не включает в себя элементы китайских боевых искусств, классический китайский танец и боевые искусства (гун-фу или ушу) действительно имеют некоторые общие черты.

Тысячи лет назад, когда появились китайские боевые искусства, сальто и приемы из них оказали сильное влияние на другие формы древнего искусства, включая оперу и танец. Некоторые движения, первоначально предназначавшиеся для боев, превратились в средство развлечения как на неформальных праздниках, так и на торжествах при императорском дворе. Со временем боевые искусства и классический китайский танец стали отдельными формами искусства, о которых мы знаем сейчас.

В представлении Shen Yun вы можете увидеть не только движения, похожие на боевые искусства, но также и традиционные виды оружия, такие как палки, копья, мечи и т. п., используемые как в боевых искусствах, так и в китайском танце.

(Подробнее о сходствах и различиях между классическим китайским танцем и гун-фу) (англ.)

Question 21

Я уже видел Shen Yun. Это то же самое представление?

Accepted Answer

Каждый год представление Shen Yun совершенно новое. Формат концерта остается таким же, но хореография, музыка, вокальные номера, костюмы, цифровые декорации и истории – всё новое.

Question 22

Сколько в компании Shen Yun коллективов?

Accepted Answer

Сейчас у нас семь одинаковых по размеру коллективов, которые одновременно гастролируют по всему миру.

Question 23

За сколько минут до начала представления нужно прийти?

Accepted Answer

Большинство театров рекомендуют зрителям приходить за 30 минут до начала представления. Не рекомендуем вам пропускать первый номер!

Question 24

В чем лучше пойти на концерт?

Accepted Answer

На концерт зрителям лучше одеться в вечернем или деловом стиле. Это может быть смокинг или вечернее платье, костюм или пиджак с галстуком. Мы рекомендуем надеть то, в чём вы выглядите и чувствуете себя лучше всего. Вы пришли на особенное шоу, так почему бы не одеться соответственно такому случаю? Кто знает, возможно, вы решите сфотографироваться перед рекламным стендом Shen Yun в фойе театра и поместить своё фото на Facebook или Instagram, и вам, естественно, захочется, хорошо выглядеть.

Question 25

Когда нужно аплодировать?

Accepted Answer

После того, как вы купили билеты, конечно! Что касается аплодисментов во время концерта, принято аплодировать в конце каждого номера и после того, как конферансье объявят следующий. Конечно, если какой-то момент в номере особенно волнует или восхищает вас, можете свободно аплодировать в середине выступления (исключение составляют сольные вокальные и инструментальные партии).

Question 26

Подходит ли концерт для детей?

Accepted Answer

Семьи составляют большую часть нашей аудитории, и каждый год у детей есть свои любимые номера, например, «Король обезьян» или озорные маленькие монахи. Но, пожалуйста, подумайте и о других зрителях: сможет ли ваш ребёнок просидеть весь концерт, не беспокоя соседей по залу. По этой причине в большинстве театров дети до четырех лет не допускаются. Некоторые театры и местные организаторы требуют, чтобы детям было, по крайней мере, пять или шесть лет. Вы можете найти эту информацию, выбрав свой город, а затем справа посмотреть в разделе «Показать информацию».

Question 27

Можно ли использовать видеокамеру или записывающее устройство?

Accepted Answer

Простите, нет. «Как насчет смартфонов?» Тоже нет. «А как насчет...» Нет. Фото-, аудио- и видеозапись любого рода на представлениях Shen Yun строго запрещены. Даже без вспышки работа фото- и видеокамеры отвлекает артистов – танцоры видят их! К тому же это отвлекает других зрителей, которые хотят насладиться представлением. Более того, это является нарушением авторских прав. Сотрудники театра и службы безопасности относятся к этому очень серьёзно.

Question 28

Какова ваша политика в отношении перекупщиков билетов?

Accepted Answer

Сегодня спекуляция &ndash; распространённая проблема в сфере продажи билетов на мероприятия. Некоторые люди покупают билеты напрямую, а потом перепродают их (обычно через интернет) порой в два раза дороже! Пожалуйста, имейте в виду, что билеты, проданные через сторонние веб-сайты или организации, могут НЕ принять, когда вы придете на концерт. Более того, если билеты перепроданы по более высокой цене, то они могут быть аннулированы без предварительного уведомления, а люди, перепродавшие их, в будущем не смогут приобретать билеты.

Question 29

Где я могу найти брендовую продукцию Shen Yun?

Accepted Answer

Вы можете найти брендовую продукцию Shen Yun в большинстве театральных фойе во время антракта, а также до и после выступления. Вы также можете сделать покупки в Интернете на сайте shop.shenyun.com.

Question 30

Могу ли я купить DVD с записями представлений Shen Yun?

Accepted Answer

Мы не продаем DVD-диски наших танцевальных представлений. Мы считаем, что полное впечатление от шоу можно получить, лишь побывав в театре и непосредственно ощутив гармонию танца, костюмов и живой музыки оркестра.

Живое выступление создает энергию, которую не сможет заменить никакая запись. По этой причине мы не продаем записи программ. Мы хотим, чтобы вы наслаждались представлением Shen Yun так, как это задумано: задействовав все чувства и ощущения.

Однако мы продаем DVD и компакт-диски с записями Симфонического оркестра Shen Yun. Это записи живых концертов, в которых 100 музыкантов нашего симфонического оркестра исполняют любимые оригинальные композиции Shen Yun, а также избранные классические шедевры, которые могут быть вам знакомы. Их можно приобрести в магазине Shen Yun.

Question 31

Могу ли я купить CD-диски с записью музыки?

Accepted Answer

Да. У нас есть CD и DVD с записями Симфонического оркестра Shen Yun, который исполняет оригинальную музыку Shen Yun из танцевальной программы, вокальные и инструментальные соло в сопровождении оркестра, а также избранные классические шедевры. Диски можно купить на сайте shop.shenyun.com.

Question 32

У вас есть информационная рассылка?

Accepted Answer

У нас есть ежемесячная информационная рассылка на английском языке. В ней вы найдёте новости, видео, истории, блоги, фотографии, интервью с артистами, а также сможете мельком взглянуть на то, что происходит за кулисами. Вы можете подписаться на рассылку здесь.

Question 33

Как узнать, будет ли Shen Yun выступать в моём городе в ближайшее время?

Accepted Answer

Мы надеемся, что будем выступать в вашем городе! Вы можете посмотреть раздел Гастроли и билеты, чтобы увидеть города, входящие в турне предстоящего сезона. У нас также есть функция Уведомление, с помощью которой вы можете выбрать свой город и подписаться на автоматическое уведомление о нашем приезде к вам. Подписаться на получение уведомлений можно здесь.

Гастроли и Билеты

Новости по поводу вируса КПК (COVID-19)

Соединённые Штаты

Канада

Мексика

Европа

Соединённые Штаты

Канада

Мексика

Европа

Соединённые Штаты

Канада

Мексика

Европа

Соединённые Штаты

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

О представлении

Чего мне следует ожидать от представления?

Каков формат представления?

Что означает «Shen Yun»?

Посещение представления

За сколько минут до начала представления нужно прийти?

В чем лучше пойти на концерт?

Когда нужно аплодировать?

Другое

Какова ваша политика в отношении перекупщиков билетов?

Где я могу найти брендовую продукцию Shen Yun?

Могу ли я купить DVD с записями представлений Shen Yun?